Prevod od "za nabídku" do Srpski


Kako koristiti "za nabídku" u rečenicama:

Nechceme ho, ale děkujeme za nabídku.
Ne, neæu da kupim prsten. Hvala što ste nam ga pokazali.
Takže, děkuji za nabídku k sňatku... ale musím jí odmítnout, protože mám jiné plány... které mi znemožňují ji přijmout.
I, zahvaljujuæi ti se na ukazanoj poèasti... moram da odbijem tvoju ponudu zato što imam neke druge planove... koji me spreèavaju da je prihvatim.
Díky za nabídku, ale mám tu blízko motorku a dojedeme tam... po vlastní ose.
Hvala na ponudi, Doc... ali motor mi je tamo vani, i možemo se sami vratiti.
Děkuju za nabídku, Kevine, ale jak vy Američani s oblibou říkáte, už jsme rozjeli plán B.
Hvala na ponudi, Kevine, ali vi Amerikanci èesto kažete: Plan B veæ je na snazi.
"Děkujeme Vám za nabídku, ale bohužel..." bla bla bla...
"Zahvaljujemo na vašoj ponudi, no sa žaljenjem..." Bla, bla, bla.
Díky za nabídku, ale teď se mi to nehodí.
Hej, cijenim tvoju ponudu, ali sada stvarno nije vrijeme.
Hele..díky za nabídku... ale já už mám tým.
Hvala na ponudi... ali veæ imam ekipu.
Díky za nabídku a falešnou složku, ale...
Hvala za trudu i lažnom dosijeu, ali...
Jo, zasloužím si hanbu a posměch za nabídku konzultace.
Aha, zavrjeðujem sram i podsmijeh jer sam ponudila savjet.
Díky za nabídku, ale proč nevypadneš ty?
Cenim ponudu, ali zasto ti ne odjebes?
Děkuji za nabídku, ale nemůžu ji přijat.
Hvala vam na ponudi, ali je ne mogu prihvatiti.
Ale díky za nabídku a a já mám něco, co musím udělat, takže zatím.
No hvala na ponudi i pomisli. A èeka me i to nešto, pa se vidimo.
Děkuju za nabídku, vážně si jí cením, ale, um, nevíte, jaký byl, takže...
Hvala na ponudi. Stvarno to cenim, ali, ne znate kako se ponašao, tako da...
Díky za nabídku, ale všechno máme pod kontrolou.
Хвала на понуди, али све је под контролом.
I tak ale moc děkuju za nabídku a...
Ali mnogo ti hvala što si ponudila. I...
Nerad chodí, protože má na prstě nějaký bolák, ale děkuji za nabídku.
Ne voli šetnje zato što ima problema sa šapom, ali hvala na ponudi.
Díky za nabídku, ale jsem v pohodě.
Hvala na ponudi, ali nema potrebe.
Díky,...prostě, za nabídku, i když,...i kdybych dítě neměla.
Hvala što si ponudila pomoæ, èak i ako ne bude deteta.
Díky za nabídku, že mě provedeš po lodi.
Hvala što si se ponudila da mi pokažeš brod.
Na to bys neměla, díky za nabídku.
One vrede mnogo više, baš ti hvala.
To nejspíš ztratilo svou smyslnou působivost někde v překladu, ale díky za nabídku, Olegu.
Verovatno se neka draž izgubila u tom prevodu, ali hvala na ponudi, Oleg.
Hele Eddie, díky za nabídku, ale Neporazitelní jsou prostě neporazitelní.
Vidi, Edi, hvala na ponudi, ali, "Nepobedivi" su zaista nepobedivi.
Děkuji vám za nabídku, pane Holmesi, ale myslím, že to zvládáme.
G. Holms, hvala na ponudi, ali mislim da možemo i sami.
Není tvoje chyba, že o ni přišel, a já ti děkuju za nabídku, jenom jsem...
Njegov gubitak farme nije tvoja greška, i zahvaljujem ti se na ponudi, samo ja, uh...
Řekla jste "Děkuji za nabídku, ale nemám kalhotky."
"Puno vam hvala, ali ja ne nosim donji veš."
Dík za nabídku, ale Hněvoles je moc nebezpečný.
Cijenim ponudu, ali Wrathwood je previše opasan.
Díky za nabídku, pane, ale tuhle práci dělám, abych se tomu vyhnul.
Хвала на поверењу, генерале. Бавим се овим баш да бих то избегао.
Díky za nabídku, ale nemyslím, že je to dobrý nápad.
Hvala ti na ponudi. Ali to nije dobra ideja.
Díky za nabídku, ale musím napsat kázání.
Hvala na pozivu, ali treba da pišem propoved.
Děkuju ti za nabídku, ale ne.
Hvala ti na ponudi, ali... ne.
Díky za nabídku, ale zůstanu u natáčení porna.
Pa, ja cijenim ponudu, ali sam ćeš staviti na trčanje pornografiju.
Tahle prácička, já..díky za nabídku, ale nemůžu do toho jít.
Ovaj posao... cenim ponudu, ali ne mogu to.
Děkuju ti za nabídku, ale nechci sdílet své osobní informace s korporacemi.
Hvala, ali ne bih delila te podatke s korporacijom. -Pametno.
Díky za nabídku, ale zůstanu tady a zkusím to vyřešit.
Hvala na ponudi, ali ostat æu ovde i pokušati to srediti.
0.23953700065613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?